Afficher poland.gov.pl – tourisme sur une carte plus grande
- Il y a peu d’endroits qui ont été si généreusement traités par la nature comme Augustów, ville de 30 000 habitants située au cœur de la forêt de Augustów qui a été octroyée le statut de station climatique en 1993.
- La ville compte six lacs, deux canaux et deux rivières. Un paradis non seulement pour des passionnés de sports nautiques et d’un repos actif. En effet, il est impossible de s’ennuyer ici !
- Presque chaque établissement hôtelier offre la location de kayaks, de canots, de voiliers, de pédalos, de canots à moteur et de planches à voile. Il est aussi possible de choisir l’offre de la Compagnie de navigation de Augustów qui, du mois de mai à la fin du mois de septembre, propose des croisières sur les lacs et le Canal de Augustów, y compris le long de l’itinéraire de Jean Paul II. Celui-ci a été créé après l’année 1999 lorsque, épuisé par son pèlerinage, le pape a pris du repos dans la région de Augustów. Le quartier de Studzieniczna abrite une statue de ce grand Polonais regardant l’horizon lointain. Au bord du lac Białe, un fauteuil vide reste un souvenir du séjour du pape qui, assis et plongé dans ses pensées, attendait le bateau « Serwy ».
- Monument hors classe et candidat à l’inscription sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, le Canal de Augustów a été construit dans les années 1823-1839 par un ingénieur polonais, Ignacy Prądzyński. Reliant les bassins de la Vistule et du Niémen, le canal est de 108 km de longueur dont 80 km se trouve sur le territoire polonais. Le niveau de l’eau et la navigation sont réglés à l’aide de dix-huit écluses.
- Un téléski pour skieurs nautiques, une des nombreuses attractions de Augustów, se trouve sur le lac Necko, seulement à 500 m du centre-ville. Sa longueur est de 740 m. La vitesse maximale peut même atteindre 58 km par heure. Voilà une bonne proposition pour les courageux !
- Ceux qui ont trop froid sur les lacs sont invités par le Centre de sports et de loisirs qui propose une offre riche d’attractions nautiques. D’autres solutions : des randonnées à vélo (la location de vélos sur place), à cheval (plusieurs écuries de chevaux) et à pied dans la forêt de Augustów ou au bord des lacs.
- Après un repos actif, des plats régionaux attendent ceux qui ont déjà faim : les « kartacze », la « kiszka ziemniaczana », mais aussi des poissons dont les meilleurs sont à goûter dans les grills situés au bord des lacs. Comme dessert, un gâteau à la broche est un incontournable. Cela vaut la peine de goûter !
- www.augustow.eu /anglais/
- www.augustow.pl
