Voyager en avion
L’avion est le moyen de transport le plus confortable et le plus rapid pour accéder les plus grandes villes polonaises. L’aéroport Okęcie á Varsovie assure des liaisons avec une cinquantaine de villes dans 30 pays d’Europe et du monde entier. D’autres aéroports internationaux se trouvent á Gdańsk, Katowice, Łódź, Poznań, Szczecin, Wrocław et Kraków.
La compagnie aérienne nationale de la Pologne - Polskie Linie Lotnicze LOT (site Internet : www.lot.com) offre des vols nationaux et internationaux. Aussi, les plus grandes lignes aériennes européenees comme Lufthansa, British Airways, KLM et Air France assurent des liaisons avec la Pologne.
Aéroports internationaux :
Gdańsk (Rębiechowo) - http://www.airport.gdansk.pl
Katowice (Pyrzowice) - http://www.katowice-airport.com/fr/?page=komunikacja,1
Kraków (Balice) - http://www.lotnisko-balice.pl
Łódź - http://www.airport.lodz.pl
Poznań (Ławica) - http://www.airport-poznan.com.pl
Szczecin (Goleniów) - http://www.airport.com.pl
Warszawa (Okęcie) - http://www.polish-airports.com
Wrocław (Strachowice) - http://www.airport.wroclaw.pl
Voyager en avion
Vous pouvez également choisir des vols á bas prix. Voici une liste des compagnies aériennes á bas prix opérant en Pologne :
• Aer Lingus http://www.aerlingus.com/
• Air Italy http://www.airitaly.eu/
• Click Air http://www.clickair.com/
• EasyJet http://www.easyjet.com/
• Germanwings http://www.germanwings.com/
• Norwegian http://www.norwegian.no/
• Ryanair http://www.ryanair.com/
• Wizz Air http://www.wizzair.com/
Le développment des lignes aériennes á bas prix est dynamique et il vaut également chercher des vols sur les sites suivants :
• http://whichbudget.com/
• http://www.aero.pl/
Voyager en train
Voyager en train permet d’accéder la plupart des villes á travers le pays. La compagnie polonaise des chemins de fer (Polskie Koleje Państwowe, site Internet : http://www.pkp.pl/) offre des liaisons nationales et internationales en trains express, á vitesse acélérée et omnibus.
Vous pouver vérifier les prix et les horaires directement á la gare sur le tableau d'affichage, au point information ou sur le site Internet http://rozklad-pkp.pl/. Les horarires sont également accessibles par sms (pour en savoir plus : http://www.pkp.pl/cop/rozkladsms). Des informations plus détaillées sont fournies par téléphone : (http://www.pkp.pl/cop/telefony).
Vous pouvez acheter des billets au guichet á la gare ou réserver sur ligne : http://www.pkp.pl/cop/biletprzezinternet
Voyager en bus
L’accès á des villes plus petites et des villages non-accessibles en train est asuré par le PKS, la compagnie nationale qui gère des liaisons de bus.Ses branches régionales existent à travers tout le pays. Vous pouver vérifier les prix et les horaires directement á la gare sur le tableau d'affichage, au point information ou sur Internet. Les billets sont vendus au guichet á la gare d’autobus ou chez le chauffeur en montant dans le bus. Voici les sites Intenet des gares d’autobus régionales :
• Białystok: http://www.pks.bialystok.pl/
• Bydgoszcz: http://www.pks.bydgoszcz.pl/
• Gdańsk: http://www.pks.gdansk.pl/
• Gorzów Wielkopolski: http://www.pks-gorzow.pl/
• Katowice:
• Kielce: http://www.pks.kielce.pl/
• Kraków: http://www.pks.krakow.pl/
• Lublin: http://web.pkswschod.pl/
• Łódź: http://www.pks.lodz.pl/
• Olsztyn: http://www.pks.olsztyn.pl/
• Opole: http://www.pks.opole.pl/
• Poznań: http://www.pks.poznan.pl/
• Rzeszów: http://web.pks.rzeszow.pl/
• Szczecin: http://www.pks.szczecin.pl/
• Warszawa: http://www.pksbilety.pl/
• Wrocław: http://www.polbus.pl/
• Zielona Góra: http://pks.zgora.pl/
Des liaisons de bus sont offertes également par des agences de voyage polonaises et internationales :
• Agat: http://www.agat.eu/
• Eurolines: http://www.eurolinespolska.pl/
• Intercars: http://www.intercars.pl/
• Orbis Travel: http://www.orbis-transport.pl/
• Sindbad: http://www.sindbad.pl/
Voyager en voiture
Voici quelques règles à retenir pour conduire en Pologne :
En Pologne on se conduit sur la droit de la route.
Les limitations vitesse sont suivantes :
• en zone urbaine - 50 km/h
• hors de zone urbaine - 90 km/h
• zone résidentielle - 20 km/h
• voie rapide à deux bandes – 110 km/h
• voie rapide à une bande – 100 km/h
• voie a deux chaussées d’au moins deux bandes á chaque direction - 100 km/h
• autoroutes - 130 km/h
Les ceintures de sécurité doivent être attachées chez le conducteur et les passagers prenant place sur la banquettes avant ou arrière.
Les enfants de moins de 12 ans doivent voyager dans un siège pour enfants homologué.
Les phares doivent être allumés durant toute l’année.
L’utilisation du téléphone mobile en conduisant est interdite sauf si vous possédez une oreillette ou un kit mains-libres.
La quantité d'alcool dans le sang aceptée est de 0,5 mg/l. Avoir plus de 0,5 mg/l d’alcool dans le sang est un délit qui pourrait être passible de la peine jusqu’à deux ans de prison.
Le conducteur doit posséder sur soi les documents suivants :
1. une carte d’identité.
2. un permis de conduire international
3. une carte grise avec un certificat d’entretien de voiture actuel
4. un certificat d’assurance responsabilité civile.
5. une carte verte (concerne que les ressortissants des pays hors de l’Union européenne).
Toutes les voitures doivent être equippées d’une extincteur, d’un triangle de pré-signalisation, d’une pharmacie portative de voiture et d’un gilet réfléchissant.
Autre informations
Pour contacter le service de dépannage, composer le 0719637
En Pologne il y a quelques autoroutes á péage. Les montants actuels et les modes de payement acceptés se trouvent sur les sites Internet suivants :
• Autoroute A1: http://www.a1-autostrada.pl/
• Autoroute A2: http://www.autostrada-a2.pl/
• Autoroute A4: http://www.autostrada-a4.pl/
Visiter le site de la Direction général des routes nationales et des autoroutes (Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad) http://www.gddkia.gov.pl/ pour préparer votre itinéraire, vérifier les conditions météo et vous renseigner sur les restrictions de circulation.
Location de voiture
La location de voiture est possible dans toutes les grandes villes. D’habitude vous pouvez le faire aux agences de location localisées au alentours des aéroports. Pour louer une voiture il faut signer un contract et payer une caution.
Transport public et taxi
Les grandes villes ont des reseaux de bus et trams bien développés. Vous avez á votre disposition des bus, des trams et le métro (seulement á Varsovie). Le transport public permet de voyager agréablement et d’économiser de temps et d’argent que autrement pourraient être gaspillés en cherchant un parking pour garer la voiture et en payant des tarifs parking.
Pour obtenir les prix de billets et les horaires dans les villes principales consultez les sites Internet suivants :
• Białystok: www.komunikacja.bialystok.pl
• Bydgoszcz: www.zdmikp.bydgoszcz.pl
• Gdańsk: www.zkm.pl
• Gorzów Wielkopolski: www.mzk-gorzow.com.pl
• Katowice/Śląsk: www.kzkgop.com.pl
• Kielce: www.ztm.kielce.pl
• Kraków: www.mpk.krakow.pl
• Lublin: www.mpk.lublin.pl
• Łódź: www.mpk.lodz.pl
• Olsztyn: www.mpkolsztyn.pl
• Opole: www.mzkopole.pl
• Poznań: www.mpk.poznan.pl
• Rzeszów: www.mpk.rzeszow.pl
• Szczecin: www.zditm.szczecin.pl
• Toruń: http://portal.mzk.torun.pl
• Warszawa: www.ztm.waw.pl
• Wrocław: www.mpk.wroc.pl
• Zielona Góra: www.mzk.zgora.pl
Des taxis circulent dans la plupart des villes polonaises. Le nombre des compagnies de taxi et leur offre varient en fonction de la grandeur de la ville. Vous pouvez commander un taxi par téléphone ou en héler un dans la rue.
Voyager par mer
Les ports principaux en Pologne sont Gdańsk, Gdynia, Szczecin et Świnoujście. Á la disposition de marins il y a aussi des marinas á Kołobrzeg, Ustka, Darłów et Łeba.
Des liaisons en ferry régulières relient la Pologne au Danemark et á la Suède. Des ferrys partent des ports d’embarque en Świnoujście, Gdynia et Gdańsk directement pour Ystad, Karlskrona, Copenhague, Nynäshamn (près de Stockholm) et Rønne.
Visiter les sites de compagnies assurant un service de ferry régulier pour et de Pologne :
• Polferries: http://www.polferries.pl
• Stenaline: http://www.stenaline.pl
• Unityline: http://www.unityline.pl
